本帖最後由 Lewis 於 2022-2-21 14:38 編輯
一、首頁翻譯
哈囉！開發者們！核心團隊近期更新了黑客松程式大賽的議程。這次的議程更新計畫將能使開發者們能有更多時間全力開發應用程式並且核心團隊也將提供更多資源與舉辦交流活動來加快外各個隊伍的建構與應用程式開發。點擊橘框內的「READ MORE」閱讀更多關於此次的議程更新。
二、內文翻譯
主題：黑客松程式設計大賽議程更新
最新的大賽日程更新亦可點擊下方連結於Medium進行查看
https://reurl.cc/XWbYE3
一. 日程更新(下述日期皆為美國時間，日期皆需再多加一天)
8/15 - 延長期中提交進度書面報告的截止日
9/5 - 黑客松程式設計大賽結束，並提交最終的書面報告
9/13-17 - 先鋒們進行評分
9/30 - 宣布程式設計大賽獲勝者
二. 最新活動與資源
1. Pi Network 核心團隊目前正透過視訊會議軟體Zoom進行黑客松網路大賽的交流活動。其中一次的交流活動已經於上週7/22舉行完畢。未來的交流活動請參考最新的黑客松最新議程。 交流活動旨在幫助連結技術開發者與專案團隊。在找到有興趣的計畫後，可以在腦力風暴(Brainstorm app)中尋找該計畫並提交申請參與團隊。
2. 技術支援的辦公時間 - 核心團隊中負責技術的成員將會於辦公時間回答有關Pi應用程式的技術問題，譬如：Pi 的軟體開發套件(SDK)、沙盒(Sandbox)、開發者入口(Developer portal)、Pi應用程式引擎(Pi App Engine)、腦力風暴(Brainstorm App)等等。針對辦公時間請參考黑客松最新議程。
3. 參賽隊伍必須在8/15前完成期中任務清單的其中一項，“提交影片”或“於Zoom進行簡報”。
3-1 提交影片：進行影片提交的隊伍可透下方連結中的“黑客松大賽期中影片提交與更新”表單進行提交 https://reurl.cc/Nromk6或者透過Pi生態開發者Discord 中的 #video-upadate 頻道進行提交。
3-2 於Zoom進行簡報：進行Zoom簡報對於參賽隊伍會是另一種提交期中進程報告的形式。於Zoom進行的期中進程簡報將與核心團隊成員進行現場錄製的兩分鐘簡報。核心團隊成員會掌控簡報時間並透過Zoom紀錄簡報過程。不錯的企劃將會公開展示於Pi Network的社交平台以及Pi App的主頁。報名表會分享在Pi生態開發者的Discord中簡報細節如下：每一個參賽隊伍指派一名成員為其進展進行2-3分鐘的簡報- (1分鐘) 創意發想 － 該App針對什麼議題/需求- (1分鐘) 如果是具有功用的App進行應用程式展示- (10秒) 團隊規模- (20秒) 需要什麼類型的團隊成員- (30秒) 其他需求
三. 黑客松程式大賽 - 參賽七大步驟
參與黑客松大賽的隊伍需注意下述所要求的步驟都需要完成，你也可以多多參與交流活動與利用上述資源使企劃成功！
1. 於腦力風暴app(Brainstorm app)中參加黑客松程式設計大賽
2. 如果你是開發者，於腦裡風暴 app中通過開發者測驗後即成為受認證的開發者
3. 在腦力風暴app中，提交你的企劃或參與有已經有具體開發想法的公開企劃。如果你已經提交企劃，讓更多人才參與你的團隊，您可以透過“Ｍanage team(團隊管理)"的按鍵來審查欲參與你團隊的申請人。
4. 一但你開始建構你的應用程式，請在Pi Browser(Pi 瀏覽器) 中訪問Pi 開發者入口(Pi Developer Portal)並獲取你的軟件開發套件(SDK)使用權。
5. 請透過下列網址訪問Pi SDK 與使用說明https://developers.minepi.com/
6. 請擇其一種方式提交你的期中進程報告
6-1 寄2-3分鐘的應用程式demo到 develop@minepi.com，或者透過該表單提交 https://bit.ly/pi-updates.
6-2 參加Zoom上的線上直播向核心團隊進行簡報
7. 提交你的最終企劃與簡報
| 
雷達卡
發表於 2022-1-22 07:52:06
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
千斤頂
照妖鏡