本帖最後由 隨身帶鏈的羹桃 於 2022-2-21 15:14 編輯
一、首頁翻譯
做為主網路線圖的一部分，核心團隊正在製作Pi錢包，點擊左下方的調查表(SURVEY)並回答您對Pi錢包的偏好，以及觀看對於介紹不同種類錢包的影片。
二、影片內文翻譯
嗨 先鋒們
今天我將談談Pi錢包
Pi錢包將是將是邁向第三階段或稱為主網的重要里程碑，根據我們近期的公告，我們不會等到Pi的實用性完整以及所有應用程式生態系建立好才啟動主網，我們決定盡可能地提早啟動主網並同時著手進行Pi的實用性與生態系統。
那麼進入主網有一些必要條件。
必要條件很多，這裡我們將舉出最重要的四點：
第一點
未來節點將轉移到主網上，我們要創建一個強健的測試網，核心團隊正致力於測試網與節點應用程式的發展。
第二點
核心團隊也正努力完善與改善區塊鏈的演算法。
第三點
為先鋒們創建Pi錢包以便收到他們於主網中的Pi幣，我們也正致力於Pi錢包的發展，今天我們想尋求你們關於該如何設計錢包的反饋。
第四點
KYC(身份認證)，出於監管的原因以及從我們的演算中排除假帳號，這也將是我們下個公告的主題，這裡只是先跟大家做預告，KYC實名認證的目標在於不要拋下任何真實的先鋒。
所以，現在讓我們一起來談談關於Pi錢包與今天調查表(SURVEY)中的問題，Pi錢包是一個加密錢包，所以讓我告訴你們多一點關於加密錢包的資訊，加密錢包是一種軟允許人們存取他們資產的軟體，並能夠轉帳給其他人，為了你們可以將你的Pi幣轉進主網，核心團隊將協助先鋒們建立自己的Pi 區塊鏈資格，比如建立Pi錢包。所以，我們有一個重要的問題是關於你們所想要的錢包種類以便收到主網中的Pi幣。
Pi作為一個公開的區塊鏈，你們不一定要使用我們的錢包，但我們仍需要為你建立一個錢包以便你可以將已經挖到的Pi幣轉進錢包裡，為了你們可以在主網啟動前建立好自己的錢包，我們預計明年初啟用Pi錢包，並確保錢包能如期運作，伴隨著先鋒們節點的開放也將能夠針對測試網來測試錢包。
首先，為了讓大家跟得上進度，讓我簡單解釋今天為大家準備的問題。
一般來說，加密錢包是有所區別的，事實上有兩種錢包，一種是可以自行掌握自己資產的錢包：稱作自行保管 ; 另一種是使你的資產由他人保管，稱作託管。
讓我們用兩個日常的日子來理解這兩個種類的錢包，一個方在你口袋中的錢包是自行託管的因為是由你自己所掌管的實物財產-鈔票，而且你有絕對的保管權；而另一種託管錢包可能看請來像這樣，比如你們的信用卡或Visa卡。
託管錢包如同銀行帳戶因為你已經給予銀行你存款的監管權，而且是你委託銀行為你掌管存款，這就是為什麼銀行必須要非常安全且避免他們的伺服器被駭，如果有人駭進銀行的伺服器你有可能失去你的存款；或者如果銀行倒閉，你也可能損失部分的存款。
另一個關於託管錢包的例子是當你將你的錢(或是加密貨幣)放進加密貨幣交易所，交易所的運作方式是你給予交易所存款的監管權而他們幫你在交易所裡做轉帳，如果交易所被駭你可能失去你的資產，這是過去時有所聞的。
依照慣例，人們都將大筆的錢放在託管錢包中(如銀行帳戶)，而少部分的錢則放在自己的錢包中(比如口袋裡或床墊下)，這是因為沒有其他選擇直到加密貨幣的出現。因此，在這之前，對於某個人想以自行託管的方式保管一大筆錢是很困難的，他們可能必須將鈔票分成數份藏在家中，但隨著加密貨幣的出現，人們第一次在歷史上能夠獨自掌管大筆的錢，不需要透過任何中介人掌管他們的存款。
那麼在加密貨幣中，錢包是這麼運作的，加密錢包是被由一連串機密的密碼所創建的，稱作私鑰，這個私鑰使任何加密貨幣於能錢包間進行轉帳。因此，如果使用者保管好自己的私鑰，沒有人接近他們的資產，這也回溯到前面提到的如果使用著忘記自己的私鑰，將沒有辦法取得他們的資產，將沒有銀行客服能幫助他們做密碼重置或以兩種ID的方式做驗證，證明他們擁有這些資產。
所以我們現在為你們準備的問題是：
當我們進入主網後，什麼種類的錢包是你想要核心團隊為你建來接收Pi幣？
你的反饋將有助於我們設計符合多數先鋒們需求的錢包，無論如何，記住Pi錢包的核心設計理念是為了是我們的軟件更平易近人與簡單使用，我們想要你們對於這個問題有主見。
但作為核心團隊，我們其實仍偏好先鋒們能選擇自行保管的方式，你能擁有百分之百的資產掌控權。話已至此，我們理解有些人可能發現有些選項較複雜或者害怕遺失他們的私鑰，所以我們想聽取大家的意見。
無論如何，我們盡可能使錢包使用介面更直觀與簡單使使用者能輕易理解與使用。
所以，記得點擊Pi App中主頁的調查表(SURVEY)，讓我們知道你的相法
再會！
 
| 
雷達卡
發表於 2022-1-16 06:11:38
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
千斤頂
照妖鏡