《撒冷地》：再度改編史蒂芬金經典吸血鬼小說

saauc2486

有一種整本可能還不到 50 頁的小冊子，是專門為了學英文的人所編纂，用較為簡單的單字及文法寫成，題材則可能改編自知名電影或小說，但內容會大幅刪減，以盡量濃縮的方式，僅留下最基本的故事主線。

由史蒂芬金小說改編而成，過去於 1979 年與 2004 年兩度拍成迷你影集，這次原本要首度搬上大銀幕，但最後又取消上映計畫，改成以串流電影在 HBO GO 推出的《撒冷地》，給人的感覺就很像那種學英文用的小冊子。

新版《撒冷地》缺乏細節刻畫 毫無說服力
如果你是史蒂芬金小說的讀者，可能會知道他的小說之所以沒那麼容易改編，主要是因為他往往會花費大量篇幅來描繪角色行為與心態細節，並細膩刻劃角色之間的關係，讓人對他筆下的人物產生認同，接著才會對他們的遭遇產生足夠共鳴。線上賭博罪罰金

也因為如此，在改編自他小說的大量電影裡，比較成功的例子，大多數均來自篇幅沒那麼長的作品。像是改編自中篇的《刺激1995》、《站在我這邊》、《迷霧驚魂》，或雖然是長篇，但篇幅在他作品裡相對較短的《魔女嘉莉》、《鬼店》與《戰慄遊戲》，都算是這樣的例子。

至於《撒冷地》的原著長度，在他的作品裡算是中上等級，過去的兩部迷你影集均拍成上下兩集，總長度為三小時左右。而這一回的電影版，片長則不到兩小時，所以本片劇情之所以會顯得嚴重缺乏細節，主要的原因便是出自於此。

這樣的狀況，使新版《撒冷地》的劇情幾乎毫無說服力可言，不僅角色間的關係完全無法讓觀眾產生共鳴，有時甚至還會讓你懷疑他們是不是全都有點精神問題，或是很清楚知道自己是恐怖電影裡的角色，否則怎麼會那麼容易就接受了吸血鬼的存在。

更有甚者的是，你還會從這部片的劇情裡，察覺電影明顯刪掉了某些片段。雖然這其實是件很普遍的事，但《撒冷地》最主要的問題，在於刪減與調整得不夠乾淨，導致後面有個段落中，使觀眾明顯意識到這部片肯定刪掉了什麼地方，因而也更讓人難以忽視那種劇情不夠完整的感覺。

撇開劇情 《撒冷地》帶來 B 級片娛樂性
不過，撇開全片那幾乎只能用「破爛」來形容的劇本，如果光就娛樂性來說，《撒冷地》卻也還是足以帶給喜愛恐怖片的觀眾一些紮紮實實的樂趣。

舉例來說，電影的前半段，算是比較偏向 8、90 年代的 B 級恐怖片風格，縱使整體節奏較為緩慢，但一些嚇人手法還算掌握得宜，就算不是什麼新招，卻也依舊奏效。

至於片中的吸血鬼造型，《撒冷地》則選擇沿用 1979 年迷你影集版裡頭，向 1922 年電影《不死殭屍—恐慄交響曲》裡的吸血鬼諾斯費拉圖致敬的造型，因此就連角色設定與相關情節部分，也與原著小說的安排不同，以比較偏向怪物的形式，來強調這個吸血鬼的非人性質。